Great stories.
Nothing lost
between the lines.
We translate the manga we love.
True to the original. Thoughtful about every word.
GOES ON.
chapter?
WITH LOVE
AND A CUP OF TEA
Your next
“one more chapter.”
Magic, everyday life, and a little weirdness.
Stories worth talking about.
Covers and illustrations demonstrate the catalog design. These examples are not a list of the team’s translations.
We’ve said it too:
“Okay, just one
more chapter.”
AaBetween the Lines is a small team for people with a big love of manga.
We care about natural dialogue, clean pages, and that feeling when a story won’t let you go. So we come together to translate, talk through the nuances, and find words that feel right.
Keeping the author’s voice
Paying attention to context, characters, and the little details.
Taking care of every page
Helping words and artwork tell the same story.
A little support.
More stories to tell.
Your support gives us more time for what we love.
And every kind word reminds us why we started.
Let’s bring
stories closer.
Love languages, have a way with words, or want to try cleaning and typesetting? Stay tuned — we’ll share the team’s contact details here soon.